Ubuntu
byobu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “byobu”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
4 → 13 of 44 results First • • • Last
4.
Remove file? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vil du fjerne fila? [y/N]
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in byobu-export:172
5.
Select a color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Velg en farge:
Translated and reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in byobu-export:199
6.
Profile
Profil
Translated and reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in byobu-export:240
7.
Archive
Arkiv
Translated and reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Pakk ut arkivet i hjemmemappa på målsystemet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Feil:
Translated and reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
filen finnes, men er ikke en symbolsk lenke
Translated and reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in byobu-select-profile:49
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Velg en skjermprofil:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
FEIL: ugyldig utvalg
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Trykk\n<F5> for å ta disse endringene i bruk hvis du bruker standard-hurtigtaster.\n\nEllers kan du lukke denne skjerm-økta og starte en ny.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in byobu-select-profile:134
4 → 13 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud, Åka Sikrom.