Ubuntu
binutils package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ld”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 497 results First • • • Last
21.
--[no-]leading-underscore Set explicit symbol underscore prefix mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--[no-]leading-underscore задать символ подчёркивания как явный
префикс режима
Translated by Pavel Maryanov
Located in eaarch64pe.c:365 earm64pe.c:365 earm_wince_pe.c:353 earmpe.c:353 ei386pe.c:353 ei386pe_posix.c:353 ei386pep.c:365 emcorepe.c:353 eshpe.c:353
22.
--thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--thumb-entry=<символ> считать входной точкой Thumb-<символ>
Translated by Pavel Maryanov
Located in earm_wince_pe.c:354 earmpe.c:354 ei386pe.c:354 ei386pe_posix.c:354 emcorepe.c:354 eshpe.c:354
23.
--insert-timestamp Use a real timestamp rather than zero.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in emultempl/pe.em:442
24.
This makes binaries non-deterministic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Это сделает исполняемые файлы
недетерминированными
Translated by Pavel Maryanov
Located in eaarch64pe.c:367 earm64pe.c:367 earm_wince_pe.c:356 earmpe.c:356 ei386pe.c:356 ei386pe_posix.c:356 ei386pep.c:367 emcorepe.c:356 eshpe.c:356
25.
--add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--add-stdcall-alias экспортировать символы с и без @nn
Translated by Pavel Maryanov
Located in eaarch64pe.c:369 earm64pe.c:369 earm_wince_pe.c:358 earmpe.c:358 ei386pe.c:358 ei386pe_posix.c:358 ei386pep.c:369 emcorepe.c:358 eshpe.c:358
26.
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--disable-stdcall-fixup не компоновать _sym с _sym@nn
Translated by Pavel Maryanov
Located in eaarch64pe.c:370 earm64pe.c:370 earm_wince_pe.c:359 earmpe.c:359 ei386pe.c:359 ei386pe_posix.c:359 ei386pep.c:370 emcorepe.c:359 eshpe.c:359
27.
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-stdcall-fixup компоновать _sym с _sym@nn без
предупреждений
Translated by Pavel Maryanov
Located in eaarch64pe.c:371 earm64pe.c:371 earm_wince_pe.c:360 earmpe.c:360 ei386pe.c:360 ei386pe_posix.c:360 ei386pep.c:371 emcorepe.c:360 eshpe.c:360
28.
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--exclude-symbols сим,сим,… исключить символы из списка
автоматического экспорта
Translated by Pavel Maryanov
Located in eaarch64pe.c:372 earm64pe.c:372 earm_wince_pe.c:361 earmpe.c:361 ei386pe.c:361 ei386pe_posix.c:361 ei386pep.c:372 emcorepe.c:361 eshpe.c:361
29.
--exclude-all-symbols Exclude all symbols from automatic export
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--exclude-all-symbols исключить все символы из списка
автоматического экспорта
Translated by Pavel Maryanov
Located in eaarch64pe.c:373 earm64pe.c:373 earm_wince_pe.c:362 earmpe.c:362 ei386pe.c:362 ei386pe_posix.c:362 ei386pep.c:373 emcorepe.c:362 eshpe.c:362
30.
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--exclude-libs биб,биб,… исключить библиотеки из списка
автоматического экспорта
Translated by Pavel Maryanov
Located in eaarch64pe.c:374 earm64pe.c:374 earm_wince_pe.c:363 earmpe.c:363 ei386pe.c:363 ei386pe_posix.c:363 ei386pep.c:374 emcorepe.c:363 eshpe.c:363
21 → 30 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Orekhov, Eugene Roskin, NStorm, Oleg Lyash, Pavel Maryanov, Vyacheslav Rodionov, peregrine, r_dark, Денис Крюков, ☠Jay ZDLin☠.