|
|
1681.
|
|
|
: expected to be a leaf 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: ожидалось, что это leaf
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
windres.c:395
|
|
|
1682.
|
|
|
: duplicate value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: повторяющееся значение
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
windres.c:406
|
|
|
1683.
|
|
|
unknown format type `%s'
|
|
|
|
|
неизвестный тип формата «%s»
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
windres.c:558
|
|
|
1684.
|
|
|
%s: supported formats:
|
|
|
|
|
%s: поддерживаемые форматы:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
windres.c:559
|
|
|
1685.
|
|
|
can not determine type of file `%s'; use the -J option
|
|
|
Otherwise, we give up.
|
|
|
|
|
не удаётся определить тип файла «%s»; используйте параметр -J
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
windres.c:642
|
|
|
1686.
|
|
|
Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: %s [параметры] [входной_файл] [выходной_файл]
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
windres.c:654
|
|
|
1687.
|
|
|
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
--preprocessor-arg=<arg> Additional preprocessor argument
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-c --codepage=<codepage> Specify default codepage
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Параметры:
-i --input=<файл> имя входного файла
-o --output=<файл> имя выходного файла
-J --input-format=<формат> указать входной формат
-O --output-format=<формат> указать выходной формат
-F --target=<цель> указать цель COFF
--preprocessor=<прогр> программа для предварительной обработки rc-файла
--preprocessor-arg=<арг> дополнительный аргумент препроцессора
-I --include-dir=<кат> включать каталог при предварительной обработке rc-файла
-D --define <sym>[=<знач>] определить SYM предварительной обработке rc-файла
-U --undefine <sym> отменить определение SYM при предварительной обработке rc-файла
-v --verbose подробный режим
-c --codepage=<кодировка> указать кодировку по умолчанию
-l --language=<знач> установить язык для чтения rc-файла
--use-temp-file использовать временный файл вместо использования popen
для чтения выходных данных препроцессора
--no-use-temp-file использовать popen (по умолчанию)
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
windres.c:656
|
|
|
1688.
|
|
|
--yydebug Turn on parser debugging
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--yydebug Включение отладки анализатора
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
windres.c:674
|
|
|
1689.
|
|
|
-r Ignored for compatibility with rc
@<file> Read options from <file>
-h --help Print this help message
-V --version Print version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r игнорируется для совместимости с rc
@<файл> читать параметры из <файла>
-h --help показать эту справку
-V --version показать информацию о версии
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
windres.c:677
|
|
|
1690.
|
|
|
FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FORMAT является одним из rc, res или coff и определяется по расширению
имени файла, если не был указан. Одиночное имя файла является входным файлом.
Без входного файла использует stdin, по умолчанию rc. Без выходного файла
используется std-out, по умолчанию rc.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
windres.c:682
|
