Ubuntu
binutils package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “bfd”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
36 → 45 of 1398 results First • • • Last
36.
BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внутренняя ошибка BFD %s, останов на %s, строка %d в %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in bfd.c:1058
37.
BFD %s internal error, aborting at %s line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внутренняя ошибка BFD %s, останов на %s, строка %d
Translated by Yuri Kozlov
Located in bfd.c:1062
38.
Please report this bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пожалуйста, сообщите об этой ошибке.
Translated by Yuri Kozlov
Located in bfd.c:2039
39.
not mapping: data=%lx mapped=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не отображено: данные=%lx отображено=%d
Translated by Yuri Kozlov
Located in bfdwin.c:261
40.
not mapping: env var not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не отображено: переменная env не задана
Translated by Yuri Kozlov
Located in bfdwin.c:264
41.
Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx.
Предупреждение: Выполняется запись раздела «%s» в файл по огромному (т.е. отрицательному) смещению 0x%lx.
Translated by Yuri Kozlov
Located in binary.c:271
42.
%P%F: --relax and -r may not be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: --relax и -r нельзя использовать вместе
Translated by Yuri Kozlov
Located in elf-m10300.c:2650 elf32-avr.c:2488 elf32-frv.c:5621 elf64-ia64-vms.c:365 elfxx-sparc.c:2684 reloc.c:8457 reloc16.c:155 elfnn-ia64.c:365
43.
reopening %B: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
переоткрывается %B: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in cache.c:273
44.
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B: Не удалось обработать сжатые двоичные файлы Alpha.
Для создания несжатых файлов используйте параметры компилятора или objZ.
Translated by Yuri Kozlov
Located in coff-alpha.c:450
45.
%B: unknown/unsupported relocation type %d
%B: неизвестный/неподдерживаемый тип перемещения %d
Translated and reviewed by Igor Starikov
Located in coff-alpha.c:602
36 → 45 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Alex G. Mineev, Andrey Bachmaga, Dmitriy Kudryashov, Dmitry Belonogov, Igor Starikov, Jevgenijs Cernihovics, Maxim Rogachev, Michelle Beloshitsky, Mikhail S. Pobolovets, Obuhov E.A., Petr E. Antonov, PoMaXa, Somebody32, Vasily Kulikov, Yuri Kozlov, agadalin, michak, Александр AldeX Крылов, Владимир Крылов.