|
|
551.
|
|
|
Add directories to stack. 
Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates
the stack, making the new top of the stack the current working
directory. With no arguments, exchanges the top two directories.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when adding
[tab]directories to the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the left of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
-N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the right of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
dir [tab]Adds DIR to the directory stack at the top, making it the
[tab]new current working directory.
The `dirs' builtin displays the directory stack.
Exit Status:
Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory
change fails. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pridať adresár na zásobník.
Pridá adresár na vrchol zásobníka adresárov alebo ho otočí tak, že
nový vrchol zásobníka sa stane aktuálnym pracovným adresárom.
Bez argumentov vymení vrchné dva adresáre.
Voľby:
-n [tab]potlačí normálnu zmenu adresára pri odstraňovaní položiek
[tab]zo zásobníka, takže sa zmení iba zásobník.
Argumenty:
+N [tab]Otočí zásobník tak, že N-tý adresár (počítajúc zľava zoznamu,
[tab]ktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou) je na vrchu.
-N [tab]Otočí zásobník tak, že N-tý adresár (počítajúc sprava zoznamu,
[tab]ktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou) je na vrchu.
adr [tab]pridá ADR na vrchol zásobníka adresárov, čím sa tento stane
[tab]novým aktuálnym pracovným adresárom.
Zásobník adresárov môžete zobraziť vstavaným príkazom „dirs“.
Návratová hodnota:
Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa
chyba pri zmene adresára. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1770
|
|
|
552.
|
|
|
Remove directories from stack.
Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes
the top directory from the stack, and changes to the new top directory.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when removing
[tab]directories from the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Removes the Nth entry counting from the left of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0'
[tab]removes the first directory, `popd +1' the second.
-N [tab]Removes the Nth entry counting from the right of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0'
[tab]removes the last directory, `popd -1' the next to last.
The `dirs' builtin displays the directory stack.
Exit Status:
Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory
change fails. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odstrániť položky zo zásobníka adresárov.
Odstráni položky zo zásobníka adresárov. Bez argumentov odstráni
vrchnú položku zo zásobníka a zmení adresár na adresár, ktorý
sa následne nachádza na vrchu zásobníka.
Voľby:
-n [tab]potlačí normálnu zmenu adresára pri odstraňovaní položiek
[tab]zo zásobníka, takže sa zmení iba zásobník.
+N [tab]odstráni N-tú položku položku počítajúc zľava zoznamu,
[tab]ktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou. Napríklad: „popd +0“
[tab]odstráni prvý adresár, „popd +1“ druhý.
-N [tab]odstráni N-tú položku položku počítajúc sprava zoznamu,
[tab]ktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou. Napríklad: „popd -0“
[tab]odstráni posledný adresár, „popd -1“ predposledný.
Zásobník adresárov môžete zobraziť príkazom „dirs“.
Návratová hodnota:
Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa
chyba pri zmene adresára. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1804
|
|
|
553.
|
|
|
Display directory stack.
Display the list of currently remembered directories. Directories
find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
back up through the list with the `popd' command.
Options:
-c [tab]clear the directory stack by deleting all of the elements
-l [tab]do not print tilde-prefixed versions of directories relative
[tab]to your home directory
-p [tab]print the directory stack with one entry per line
-v [tab]print the directory stack with one entry per line prefixed
[tab]with its position in the stack
Arguments:
+N [tab]Displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero.
-N [tab]Displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zobraziť zoznam momentálne zapamätaných adresárov.
Zobrazí zoznam momentálne zapamätaných adresárov. Adresáre
sa do zoznamu dostávajú príkazom „pushd“; zo zoznamu ich môžete
vyberať postupne príkazom „popd“.
Voľby:
-c [tab]vyprázdniť zásobník adresárov zmazaním všetkých položiek.
-l [tab]nevypisovať skrátené verzie adresárov vzhľadom na domovský
[tab][tab]relatívne k vášmu domovskému adresáru
-p [tab]vypisovať zásobník adresárov vo formáte jedna položka na riadok
-v [tab]vypisovať zásobník adresárov vo formáte jedna položka na
[tab][tab]riadok a pred adresár vypísať jeho pozíciu v zásobníku.
+N [tab]zobrazuje N-tú položku počítajúc zľava zoznamu, ktorý zobrazuje
[tab][tab]dirs vyvolaný bez volieb, počínajúc nulou.
-N [tab]zobrazuje N-tú položku počítajúc sprava zoznamu, ktorý zobrazuje
[tab][tab]dirs vyvolaný bez volieb, počínajúc nulou.
Návratová hodnota:
Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa chyba. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1834
|
|
|
554.
|
|
|
Set and unset shell options.
Change the setting of each shell option OPTNAME. Without any option
arguments, list all shell options with an indication of whether or not each
is set.
Options:
-o [tab]restrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'
-p [tab]print each shell option with an indication of its status
-q [tab]suppress output
-s [tab]enable (set) each OPTNAME
-u [tab]disable (unset) each OPTNAME
Exit Status:
Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is
given or OPTNAME is disabled. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastaviť a zrušiť nastavenie volieb shellu.
Zmení nastavenie každej z volieb shellu OPTNAME. Bez akýchkoľvek
argumentov volieb vypíše všetky voľby shellu s označením, či je každá
z nich nastavená alebo nie.
Voľby:
-o [tab]obmedzí OPTNAME na tie, ktoré sú definované na použitie
[tab]so „set -o“
-p [tab]vypíše každú voľbu shellu s označením jej stavu
-q [tab]potlačí výstup
-s [tab]zapnúť (nastaviť) každú OPTNAME
-u [tab]vypnúť (zrušiť nastavenie) každú OPTNAME
Návratová hodnota:
Vráti 0 ak je OPTNAME zapnuté; zlyhá ak bola zadaná
neplatná voľba alebo OPTNAME je vypnuté. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1898
|
|
|
555.
|
|
|
Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.
Options:
-v var [tab]assign the output to shell variable VAR rather than
[tab][tab]display it on the standard output
FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain
characters, which are simply copied to standard output; character escape
sequences, which are converted and copied to the standard output; and
format specifications, each of which causes printing of the next successive
argument.
In addition to the standard format specifications described in printf(1),
printf interprets:
%b [tab]expand backslash escape sequences in the corresponding argument
%q [tab]quote the argument in a way that can be reused as shell input
%(fmt)T output the date-time string resulting from using FMT as a format
string for strftime(3)
The format is re-used as necessary to consume all of the arguments. If
there are fewer arguments than the format requires, extra format
specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate,
had been supplied.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment
error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1908
|
|
|
556.
|
|
|
Specify how arguments are to be completed by Readline.
For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no options
are supplied, existing completion specifications are printed in a way that
allows them to be reused as input.
Options:
-p [tab]print existing completion specifications in a reusable format
-r [tab]remove a completion specification for each NAME, or, if no
[tab]NAMEs are supplied, all completion specifications
-D [tab]apply the completions and actions as the default for commands
[tab]without any specific completion defined
-E [tab]apply the completions and actions to "empty" commands --
[tab]completion attempted on a blank line
When completion is attempted, the actions are applied in the order the
uppercase-letter options are listed above. The -D option takes
precedence over -E.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Definuje ako má Readline dopĺňať argumenty.
Pre každý NÁZOV uviesť ako sa majú dopĺňať argumenty. Ak nie sú zadané
žiadne argumenty, vypíšu sa existujúce dopĺňania v takom tvare, ktorý
je možné znova použiť ako vstup.
Voľby:
-p [tab]vypísať existujúce špecifikácie dopĺňania v znovapoužiteľnom
[tab]tvare
-r [tab]odstrániť špecifikáciu dopĺňania každého NÁZVU alebo ak nie je
[tab]zadaný žiadny NÁZOV, všetky špecifikácie dopĺňania
-D [tab]použiť dopĺňanie a operácie ako predvolené pre príkazy
[tab]bez definovaného konkrétneho dopĺňania
-E [tab]použiť dopĺňanie a operácie pre príkazy „empty“ --
[tab]pokus o dopĺňanie na prázdnom príkazovom riadku
Pri pokuse o doplnenie sa operácie použijú v poradí hore uvedených
volieb veľkými písmenami.
Návratová hodnota:
Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1913
|
|
|
557.
|
|
|
Display possible completions depending on the options.
Intended to be used from within a shell function generating possible
completions. If the optional WORD argument is supplied, matches against
WORD are generated.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zobraziť možné dokončenie v závislosti na voľbách.
Slúži na použitie z shell funkcií tvoriacich možné dokončenia
Ak je daný voliteľný parameter SLOVO, tvoria sa zhody so SLOVOm.
Návratová hodnota:
Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
builtins.c:2004
|
|
|
558.
|
|
|
Modify or display completion options.
Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,
the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, print
the completion options for each NAME or the current completion specification.
Options:
[tab]-o option [tab]Set completion option OPTION for each NAME
[tab]-D [tab][tab]Change options for the "default" command completion
[tab]-E [tab][tab]Change options for the "empty" command completion
Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.
Arguments:
Each NAME refers to a command for which a completion specification must
have previously been defined using the `complete' builtin. If no NAMEs
are supplied, compopt must be called by a function currently generating
completions, and the options for that currently-executing completion
generator are modified.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not
have a completion specification defined. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zmeniť alebo zobraziť voľby dopĺňania.
Zmení voľby dopĺňania pre každý NÁZOV alebo ak nie je zadaný žiadny
NÁZOV pre momentálne vykonávané dopĺňanie. Ak nie sú zadané žiadne
voľby, vypíše špecifikácie dopĺňania pre každý NÁZOV alebo pre
momentálne vykonávané dopĺňanie.
Voľby:
[tab]-o voľba [tab]Nastaví voľbu dopĺňania VOĽBA pre každý NÁZOV
[tab]-D [tab][tab]Zmení voľby dopĺňania príkazov „default“
[tab]-E [tab][tab]Zmení voľby dopĺňania príkazov „empty“
Použitím „+o“ namiesto „-o“ vypnete určenú voľbu.
Argumenty:
Každý NÁZOV odkazuje na príkaz, pre ktorý musela byť vopred definovaná
špecifikácia dopĺňania pomocou vstavaného príkazu „complete“. Ak nie sú
zadané žiadne NÁZVY, compopt musí byť volaný priamo funkciou, ktorá
práve tvorí dopĺňanie a voľby generátora momentálne vykonávaného
dopĺňania sa zmenia.
Návratová hodnota:
Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a NÁZOV nemá definovanú
špecifikáciu dopĺňania. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1996
|
|
|
559.
|
|
|
Read lines from the standard input into an indexed array variable.
Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or
from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE
is the default ARRAY.
Options:
-n count [tab]Copy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied.
-O origin [tab]Begin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0.
-s count [tab]Discard the first COUNT lines read.
-t [tab][tab]Remove a trailing newline from each line read.
-u fd [tab][tab]Read lines from file descriptor FD instead of the standard input.
-C callback [tab]Evaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.
-c quantum [tab]Specify the number of lines read between each call to CALLBACK.
Arguments:
ARRAY [tab][tab]Array variable name to use for file data.
If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When
CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array
element to be assigned and the line to be assigned to that element
as additional arguments.
If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before
assigning to it.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or
not an indexed array. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Načítať riadky zo štandardného vstupu do premennej indexovaného poľa.
Načíta riadky zo štandardného vstupu do premennej poľa POLE alebo z
popisovača súboru FD ak je zadaná voľba -u. Štandardné POLE je premenná
MAPFILE.
Voľby:
-n počet [tab]Skopírovať najviac POČET riadkov. Ak je POČET 0, všetky riadky.
-O začiatok [tab]Začať priraďovanie položiek POĽA na indexe ZAČIATOK.
[tab][tab]Predvolený index je 0.
-s počet [tab]Ignorovať prvých prečítaných POČET riadkov.
-t [tab][tab]Odstrániť znak nového riadka z konca každého načítaného riadka.
-u fd [tab][tab]Načítať riadky z popisovača FD namiesto štandardného vstupu.
-C callback [tab]Vyhodnotiť CALLBACK po prečítaní každých QUANTUM riadkov.
-c quantum [tab]Určuje počet riadkov, ktoré sa majú prečítať pred každým
[tab][tab]volaním CALLBACK.
Argumenty:
ARRAY [tab][tab]Názov premennej poľa, kam sa majú uložiť údaje.
Ak uvediete -C bez -c, predvolená hodnota quantum je 5000.
Pri vyhodnotení CALLBACK sa dodá index ďalšieho prvku poľa,
ktorý sa má priradiť ako ďalší argument.
Ak nie je zadaný ZAČIATOK explicitne, mapfile POLE vyčistí predtým,
než ho začne plniť.
Návratová hodnota:
Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a POLE nie je len na čítanie a
nie je to indexované pole. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1986
|
|
|
560.
|
|
|
Read lines from a file into an array variable.
A synonym for `mapfile'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Načítať riadky zo súboru do premennej poľa.
Synonymum k „mapfile“. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
builtins.c:2086
|
