Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
531540 of 560 results
531.
Display information about command type.

For each NAME, indicate how it would be interpreted if used as a
command name.

Options:
-a[tab]display all locations containing an executable named NAME;
[tab]includes aliases, builtins, and functions, if and only if
[tab]the `-p' option is not also used
-f[tab]suppress shell function lookup
-P[tab]force a PATH search for each NAME, even if it is an alias,
[tab]builtin, or function, and returns the name of the disk file
[tab]that would be executed
-p[tab]returns either the name of the disk file that would be executed,
[tab]or nothing if `type -t NAME' would not return `file'.
-t[tab]output a single word which is one of `alias', `keyword',
[tab]`function', `builtin', `file' or `', if NAME is an alias, shell
[tab]reserved word, shell function, shell builtin, disk file, or not
[tab]found, respectively

Arguments:
NAME[tab]Command name to be interpreted.

Exit Status:
Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not found.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tampilkan informasi tentang perintah yang diketik.

Untuk setiap NAMA, indikasikan bagaimana ini akan diinterpretasikan jika digunakan sebagai sebuah
nama perintah.

Pilihan:
-a[tab]menampilkan seluruh lokasi yang berisi sebuah nama NAMA yang dapat dijalankan;
[tab]meliputi aliases, builtins, dan fungsi, jika dan hanya jika
[tab]pilihan `-p' juga sedang tidak digunakan
-f[tab]menekan pencarian fungsi shell
-P[tab]memaksa sebuah JALUR pencarian untuk setiap NAMA, bahkan jika ini adalah sebuah alias,
[tab]builtin, atau fungsi, dan mengembalikan nama dari berkas disk
[tab]yang akan dijalankan
-p[tab]mengembalikan baik nama dari berkas disk yang akan dijalankan,
[tab]atau tidak sama sekali jika `type -t NAME' akan mengembalikan `berkas'.
-t[tab]keluarkan sebuah kata tunggal yang merupakan salah satu dari `alias', `keyword',
[tab]`fungsi', `builtin', `berkas', atau `', jika NAMA adalah sebuah alias, shell
[tab]reserved word, fungsi shell, builtin shell, berkas disk, atau
[tab]tidak ditemukan

Argumen:
NAMA[tab]Nama perintah yang akan diinterpretasikan.

Status Keluar:
Mengembalikan sukses jika seluruh dari NAMA ditemukan; gagal jika ada yang tidak ditemukan.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in builtins.c:1368
532.
Modify shell resource limits.

Provides control over the resources available to the shell and processes
it creates, on systems that allow such control.

Options:
-S[tab]use the `soft' resource limit
-H[tab]use the `hard' resource limit
-a[tab]all current limits are reported
-b[tab]the socket buffer size
-c[tab]the maximum size of core files created
-d[tab]the maximum size of a process's data segment
-e[tab]the maximum scheduling priority (`nice')
-f[tab]the maximum size of files written by the shell and its children
-i[tab]the maximum number of pending signals
-l[tab]the maximum size a process may lock into memory
-m[tab]the maximum resident set size
-n[tab]the maximum number of open file descriptors
-p[tab]the pipe buffer size
-q[tab]the maximum number of bytes in POSIX message queues
-r[tab]the maximum real-time scheduling priority
-s[tab]the maximum stack size
-t[tab]the maximum amount of cpu time in seconds
-u[tab]the maximum number of user processes
-v[tab]the size of virtual memory
-x[tab]the maximum number of file locks
-T the maximum number of threads

Not all options are available on all platforms.

If LIMIT is given, it is the new value of the specified resource; the
special LIMIT values `soft', `hard', and `unlimited' stand for the
current soft limit, the current hard limit, and no limit, respectively.
Otherwise, the current value of the specified resource is printed. If
no option is given, then -f is assumed.

Values are in 1024-byte increments, except for -t, which is in seconds,
-p, which is in increments of 512 bytes, and -u, which is an unscaled
number of processes.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins.c:1417
533.
Display or set file mode mask.

Sets the user file-creation mask to MODE. If MODE is omitted, prints
the current value of the mask.

If MODE begins with a digit, it is interpreted as an octal number;
otherwise it is a symbolic mode string like that accepted by chmod(1).

Options:
-p[tab]if MODE is omitted, output in a form that may be reused as input
-S[tab]makes the output symbolic; otherwise an octal number is output

Exit Status:
Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tampilkan atau set mask mode dari berkas.

Set pembuatan berkas pengguna mask dengan MODE. Jika MODE diabaikan, tampilkan
nilai dari mask sekarang.

Jika MODE diawali dengan sebuah digit, ini diinterpretasikan sebagai sebuah bilangan oktal;
jika tidak ini adalah sebuah mode simbolik seperti yang diterima oleh chmod(1).

Pilihan:
-p[tab]jika MODE diabaikan, keluarkan dalam sebuah format yang bisa digunakan sebagai masukan
-S[tab]membuat keluaran simbolik; jika tidak sebuah bilangan oktal adalah keluarannya

Status Keluar:
Mengembalikan sukses kecuali MODE tidak valid atau sebuah pilihan tidak valid diberikan.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in builtins.c:1483
534.
Wait for job completion and return exit status.

Waits for each process identified by an ID, which may be a process ID or a
job specification, and reports its termination status. If ID is not
given, waits for all currently active child processes, and the return
status is zero. If ID is a a job specification, waits for all processes
in that job's pipeline.

If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and
returns its exit status.

Exit Status:
Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid
option is given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tunggu untuk penyelesaian pekerjaan dan kembalikan status keluar.

Tunggu untuk proses yang diidentifikasikan oleh ID, yang mungkin sebuah proses ID atau sebuah
spesifikasi pekerjaan, dan laporkan status selesainya. Jika ID tidak
diberikan, tunggu untuk seluruh proses anak yang aktif, dan status kembalian
adalah nol. Jika ID adalah sebuah spesifikasi pekerjaan, tunggu untuk seluruh proses
dalam pipeline pekerjaan.

Status Keluar:
Mengembalikan status dari ID; gagal jika ID tidak valid atau sebuah pilihan tidak
valid diberikan.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in builtins.c:1494
535.
Wait for process completion and return exit status.

Waits for each process specified by a PID and reports its termination status.
If PID is not given, waits for all currently active child processes,
and the return status is zero. PID must be a process ID.

Exit Status:
Returns the status of the last PID; fails if PID is invalid or an invalid
option is given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tunggu untuk penyelesaian proses dan kembalikan status keluar.

Tunggu untuk proses yang dispesifikasikan dan laporkan status selesainya. Jika
PID tidak diberikan, maka semua aktif proses anak ditunggu,
dan kode kembalian adalah nol. PID dapat berupa proses ID.

Status Keluar:
Mengembalikan status dari ID; gagal jika ID tidak valid atau sebuah pilihan tidak valid
diberikan.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in builtins.c:1534
536.
Execute commands for each member in a list.

The `for' loop executes a sequence of commands for each member in a
list of items. If `in WORDS ...;' is not present, then `in "$@"' is
assumed. For each element in WORDS, NAME is set to that element, and
the COMMANDS are executed.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jalankan perintah untuk setiap anggota dalam sebuah daftar.

`for' loop menjalankan urutan dari perintah untuk setiap anggota dalam sebuah
daftar dari items. Jika `in KATA ...;' tidak ada, maka `in "$@"' yang
menjadi asumsi. Untuk setiap elemen dalam KATA, NAMA di set untuk elemen tersebut, dan
PERINTAH dijalankan.

Status Keluar:
Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in builtins.c:1549
537.
Arithmetic for loop.

Equivalent to
[tab](( EXP1 ))
[tab]while (( EXP2 )); do
[tab][tab]COMMANDS
[tab][tab](( EXP3 ))
[tab]done
EXP1, EXP2, and EXP3 are arithmetic expressions. If any expression is
omitted, it behaves as if it evaluates to 1.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Arithmetic untuk loop.

Sama dengan
[tab](( EXP1 ))
[tab]while (( EXP2 )); do
[tab][tab]PERINTAH
[tab][tab](( EXP3 ))
[tab]done
EXP1, EXP2, dan EXP3 adalah expresi arithmetic. Jika setiap expresi
diabaikan, ini berjalan seperti jika dievaluasi ke 1.

Status Keluar:
Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in builtins.c:1563
538.
Select words from a list and execute commands.

The WORDS are expanded, generating a list of words. The
set of expanded words is printed on the standard error, each
preceded by a number. If `in WORDS' is not present, `in "$@"'
is assumed. The PS3 prompt is then displayed and a line read
from the standard input. If the line consists of the number
corresponding to one of the displayed words, then NAME is set
to that word. If the line is empty, WORDS and the prompt are
redisplayed. If EOF is read, the command completes. Any other
value read causes NAME to be set to null. The line read is saved
in the variable REPLY. COMMANDS are executed after each selection
until a break command is executed.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pilih kata dari sebuah daftar dan jalankan perintah.

WORDS diexpand, menghasilkan daftar dari kata.
set dari kata yang diexpand ditampilkan dalam standar error, setiap
keluaran diawali dengan sebuah nomor. Jika `in WORDS' tidak ada, `in "$@"'
diasumsikan. Kemudian PS3 prompt ditampilkan dan sebuah baris dibaca
dari standar masukan. Jika baris berisi dari nomor yang
berhubungan dengan salah sata kata yang ditampilkan, maka NAMA diset
ke WORD tersebut. Jika baris kosong, WORDS dan prompt
ditampilkan kembali. Jika EOF dibaca, perintah selesai. Baris yang dibaca disimpan
dalam variabel REPLY. PERINTAH dijalankan setelah setiap seleksi
sampai perintah break dijalankan.

Status Keluar:
Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in builtins.c:1581
539.
Report time consumed by pipeline's execution.

Execute PIPELINE and print a summary of the real time, user CPU time,
and system CPU time spent executing PIPELINE when it terminates.

Options:
-p[tab]print the timing summary in the portable Posix format

The value of the TIMEFORMAT variable is used as the output format.

Exit Status:
The return status is the return status of PIPELINE.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Melaporkan waktu yang dihabiskan dalam menjalan eksekusi pipeline.

Jalankan PIPELINE dan tampilkan ringkasan dari real time, user CPU time,
dan sistem CPU time yang dihabiskan dalam menjalankan PIPELINE ketika ini selesai.

Pilihan:
-p[tab]menampilkan ringkasan waktu dalam format portable Posix

Status Keluar:
Status kembali adalah status kembali dari PIPELINE.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in builtins.c:1602
540.
Execute commands based on pattern matching.

Selectively execute COMMANDS based upon WORD matching PATTERN. The
`|' is used to separate multiple patterns.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Menjalankan perintah berdasarkan pencocokan pola.

Secara selektif menjalankan PERINTAH berdasarkan dari KATA yang cocok dengan POLA.
`|' digunakan untuk memisahkan beberapa pola.
Status Keluar:
Mengembalikan setatus dari perintah terakhir yang dijalankan.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in builtins.c:1619
531540 of 560 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arif Endro Nugroho, Mahyuddin Susanto.