Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
	221.	English:		(core dumped)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				(rexistráronse os datos da memoria)
				Translated by Marcos Lans on 2016-07-08
				Reviewed by Marcos Lans on 2016-09-15
In upstream:				(«core» generado)
				Suggested by Antón Méixome on 2013-10-02
				Located in jobs.c:4321 nojobs.c:921
	489.	English:		Execute shell builtins. Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin as a shell function, but need to execute the builtin within the function. Exit Status: Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is not a shell builtin..
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				Executa ordes/funcións internas do shell Executar a ORDE/FUNCIÓN-INTERNA-DA-SHELL cos argumentos ARGs sen realizar a busca de ordes. Isto é útil cando desexa aplicar de novo unha orde interna do shell como unha función de shell, pero necesita executar a orde interna dentro da función. Estado de Saída: Devolve o estado de saída da ORDE-INTERNA-SHELL, ou falso se a ORDE-INTERNA-SHELL non é unha orde interna de shell.
				Translated by Marcos Lans on 2016-09-30
				Reviewed by Marcos Lans on 2017-02-28
In upstream:				Executa ordes internas do shell Executa a ORDEN-INTERNA-SHELL cos argumentos ARGs sen realizar a busca interna de ordes. Isto é útil cando desexa reimplementar unha orde interna do shell como unha función de shell, pero necesita executar a orde interna dentro da función. Estado de Saída: Devolve o estado de saída da ORDE-INTERNA-SHELL, ou falso se a ORDE-INTERNA-SHELL non é unha orde interna de shell.
				Suggested by Antón Méixome on 2013-10-02
				Located in builtins.c:354

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Xosé.