Ubuntu
bash package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “bash”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
209 → 218 of 560 results First • • • Last
209.
Exit %d
Salida %d
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:1900
210.
Unknown status
Estado desconocido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:1903
211.
(core dumped)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(`core' generado)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:1990
212.
(wd: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(da: %s)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in jobs.c:2009
213.
child setpgid (%ld to %ld)
setpgid hijo (%ld a %ld)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:2250
214.
wait: pid %ld is not a child of this shell
wait: pid %ld no es un proceso hijo de este intérprete de ordenes
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
wait: pid %ld no es un proceso hijo de este shell
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:2608 nojobs.c:666
215.
wait_for: No record of process %ld
wait_for: No hay un registro del proceso %ld
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:2884
216.
wait_for_job: job %d is stopped
wait_for_job: el trabajo %d está detenido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:3223
217.
%s: job has terminated
%s: el trabajo ha terminado
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:3558
218.
%s: job %d already in background
%s: el trabajo %d ya está en segundo plano
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:3567
209 → 218 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, César López-Natarén, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FaPrO, Felipe Ureta, Gerardo Cruz, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guillermo Villafuerte, Javier Martín Diez, Jorge Gonzalez Flores, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Juan V. Guerrero (Coredumped), Laura Martínez Vázquez, Ledanalf, Luciano Facchinelli, Marcelo Poli, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Miguel Hernández, Monkey, NickOs.Mex, Pablo Núñez, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Gómez, alakran, angelsv, gnuckx, jPax, jedelwey, lechugon, nn33lik.