Ubuntu
bash package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “bash”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
199 → 208 of 560 results First • • • Last
199.
deleting stopped job %d with process group %ld
borrando el trabajo detenido %d con grupo de proceso %ld
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:1397
200.
add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline
add_process: el proceso %5ld (%s) en the_pipeline
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:1258
201.
add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive
add_process: pid %5ld (%s) se marca como vivo aún
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:1502
202.
describe_pid: %ld: no such pid
describe_pid: %ld: no existe tal pid
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Cambiaría 'hay' por 'existe' em+
Located in jobs.c:1839
203.
Signal %d
Señal %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in jobs.c:1854
204.
Done
Hecho
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:1868 jobs.c:1894
205.
Stopped
Detenido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:1873 siglist.c:123
206.
Stopped(%s)
Detenido(%s)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:1877
207.
Running
Ejecutando
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:1881
208.
Done(%d)
Hecho(%d)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in jobs.c:1898
199 → 208 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, César López-Natarén, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FaPrO, Felipe Ureta, Gerardo Cruz, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guillermo Villafuerte, Javier Martín Diez, Jorge Gonzalez Flores, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Juan V. Guerrero (Coredumped), Laura Martínez Vázquez, Ledanalf, Luciano Facchinelli, Marcelo Poli, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Miguel Hernández, Monkey, NickOs.Mex, Pablo Núñez, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Gómez, alakran, angelsv, gnuckx, jPax, jedelwey, lechugon, nn33lik.