|
|
4.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: нельга прызначыць не лічбаваму індэксу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
5.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: неабходна выкарыстоўваць індэкс падчас прызначэння асацыятыўнага масіву
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
6.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: немагчыма стварыць: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
7.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: немагчыма знайсці раскладку для каманды
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
8.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: першы непрабельны сімвал не з'яўляецца `"'
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
9.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
не закрываецца `%c' у %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
10.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: прапушчаны раздзяляльнік-двукроп'е
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
11.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
раскрыццё дужак: немагчыма вылучыць памяць для %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for %d elements
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
braces.c:427
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
|
|
|
|
|
раскрыццё дужак: не ўдалося вылучыць памяць для «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
braces.c:451
|
