|
|
13.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
|
|
|
|
|
раскрыццё дужак: не ўдалося вылучыць памяць для «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
braces.c:451
|
|
|
14.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
`%s': памылковы псеўданім
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
15.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
рэдагаванне радка выключана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
16.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
`%s': памылковая назва раскладкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
17.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: немагчыма прачытаць: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
18.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
«%s»: немагчыма адвязаць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
19.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
`%s': невядомае імя функцыі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
20.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s не звязана з ніводнай клавішай.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
|
|
21.
|
|
|
%s can be invoked via
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s можна выклікаць праз
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:340
|
|
|
22.
|
|
|
loop count
|
|
|
|
|
колькасць цыклаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
|
