Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
155164 of 169 results
155.
The number of links which the current AtkHypertext has
Liczba odnośników posiadanych przez bieżący obiekt AtkHypertext
Translated by Piotr Drąg
Located in atk/atkobject.c:549
156.
very weak
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.

bardzo słabe
Translated by Piotr Drąg
Located in atk/atkvalue.c:194
157.
weak
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.

słabe
Translated by Piotr Drąg
Located in atk/atkvalue.c:201
158.
acceptable
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.

akceptowalne
Translated by Piotr Drąg
Located in atk/atkvalue.c:208
159.
strong
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.

silne
Translated by Piotr Drąg
Located in atk/atkvalue.c:215
160.
very strong
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.

bardzo silne
Translated by Piotr Drąg
Located in atk/atkvalue.c:222
161.
very low
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

bardzo niskie
Translated by Piotr Drąg
Located in atk/atkvalue.c:230
162.
medium
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

średnie
Translated by Piotr Drąg
Located in atk/atkvalue.c:238
163.
high
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

wysokie
Translated by Piotr Drąg
Located in atk/atkvalue.c:246
164.
very high
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

bardzo wysokie
Translated by Piotr Drąg
Located in atk/atkvalue.c:254
155164 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, Wiatrak.