Ubuntu
arkose package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “arkose”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose.

7 → 16 of 18 results First • • • Last
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dimensione storage in MB
(predefinito: 2000 su ext4, 50%% della RAM su tmpfs)
Translated and reviewed by edward.81
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Tipo di storage. (predefinito: ext4)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by edward.81
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Restrizione di accesso Xserver (predefinito: diretto)
Translated and reviewed by edward.81
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Percorso da usare come root del contenitore (predefinito: /)
Translated and reviewed by edward.81
Located in ../arkose:61
11.
Type of root device mount (default: cow)
Tipo di montaggio del dispositivo di root (predefinito: cow)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by edward.81
Located in ../arkose:66
12.
Where to store the container (default: ~/.arkose)
Dove salvare il contenitore (predefinito: ~/.arkose)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by edward.81
Located in ../arkose:69
13.
Add a bind mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aggiungi un montaggio vincolato al contenitore.
(consentito più volte)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../arkose:76
14.
Add a copy-on-write mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aggiungi un montaggio copia-in-scrittura al contenitore.
(consentito più volte)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../arkose:81
15.
Mount an empty directory on the given path.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Monta una directory vuota nel percorso specificato.
(consentito più volte)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by edward.81
Located in ../arkose:86
16.
Allow access to an existing device in /dev
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permetti l'accesso a un dispositivo esistente in /dev
(consentito più volte)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by edward.81
Located in ../arkose:93
7 → 16 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matteo Tagliatti, Milo Casagrande, Rebek94, Wonderfulheart, edward.81.