Ubuntu
arkose package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “arkose”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose.

11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
11.
Type of root device mount (default: cow)
Tipo de montaxe do dispositivo root (predeterminado: cow)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:66
12.
Where to store the container (default: ~/.arkose)
Onde almacenar o contedor (predeterminado: ~/.arkose)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:69
13.
Add a bind mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Engadir unha montaxe ligada ao colector.
(permitido múltiples veces)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:76
14.
Add a copy-on-write mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Engadir unha montaxe «copy-on-write» ligada ao colector.
(permitido múltiples veces)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:81
15.
Mount an empty directory on the given path.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montar un cartafol baleiro na ruta dada.
(permitido múltiples veces)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:86
16.
Allow access to an existing device in /dev
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permitir o acceso a un dispositivo en /dev
(permitido múltiples veces)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:93
17.
Run specific command in container (command as argument)
Executar unha orde especifica no contedor (orde como argumento)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../arkose:99
18.
You must be root to use this command
Para executar esta orde precisa permisos de administrador
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../arkose:108
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.