|
|
4.
|
|
|
Exception '%s'
|
|
|
|
|
Kivétel '%s'
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
Url string '%s' too long
|
|
|
|
|
A(z) „%s” URL-karaktelánc túl hosszú
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:109
|
|
|
6.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
Nincs ':' az uri-ben
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
7.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
„%s” engedélyezése sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
Ismeretlen csatorna ('%s')
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
9.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
A '%s' csatorna ismeretlen
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
A csatorna ('%s') engedélyezése meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
|
|
|
Helytelen az /etc/apt/sources.list fájl
|
|
Translated by
Gyula Fürstal
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:112
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
A szoftverindex sérült
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
13.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Ez a szoftverkezelő rendszer súlyos hibáját jelzi. Ellenőrizze a törött csomagokat a Synaptickal, ellenőrizze a fájl jogosultságait és az /etc/apt/sources.list fájl helyességét, majd töltse újra a szoftverinformációkat a „sudo apt-get update” és „sudo apt-get install -f” parancsok kiadásával.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
