|
|
4.
|
|
|
Exception '%s'
|
|
|
|
|
Ausnahme »%s«
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
Url string '%s' too long
|
|
|
|
|
Adressezeichenkette »%s« ist zu lang
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:109
|
|
|
6.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
Kein »:« in Adresse
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
7.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
»%s« konnte nicht aktiviert werden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
Unbekannte Paketquelle »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
9.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
Die Paketquelle »%s« ist unbekannt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
Die Paketquelle »%s« konnte nicht aktiviert werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
|
|
|
Die Datei /etc/apt/sources.list ist ungültig.
|
|
Translated by
d1bro
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:112
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Das Anwendungsverzeichnis ist beschädigt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
13.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Das ist ein schwerwiegender Fehler in Ihrem Paketverwaltungssystem. Bitte überprüfen Sie mit Synaptic, ob sich defekte Pakete auf Ihrem System befinden, überprüfen Sie die Zugriffsberechtigungen und den Inhalt der Datei »/etc/apt/sources.list« und erstellen Sie die für den Betrieb der Paketverwaltung notwendigen Informationen mit »sudo apt-get update« und »sudo apt-get install -f« neu.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
