Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

4756 of 293 results
47.
Try to finish a previous incompleted installation
嘗試完成前次的不完整安裝
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/console.py:559
48.
Install the given packages
安裝給定的套件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
49.
Reinstall the given packages
重新安裝給定的套件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/console.py:566
50.
Remove the given packages
移除給定的套件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/console.py:569
51.
Remove the given packages including configuration files
移除給定的套件與其組態檔
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/console.py:572
52.
Downgrade the given packages
降級指定的套件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/console.py:579
53.
Deprecated: Please use --safe-upgrade
已棄用:請使用 --safe-upgrade
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/console.py:582
54.
Upgrade the system in a safe way
以安全的方式升級系統
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/console.py:586
55.
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
升級系統,可能會安裝與移除套件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/console.py:589
56.
Add the vendor to the trusted ones
加入該廠商為信任廠商
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/console.py:593
4756 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, yulapshun.