|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Para utilizar um proxy nas transferências, é necessária a sua autenticação.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ERRO
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
Transferidos %(cur)sB de %(total)sB a %(rate)sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
Transferidos %(cur)sB de %(total)sB
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
ERRO:
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
Não tem permissão para realizar esta ação.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não tem permissão para realizar esta acção.
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
A colocar na fila
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
A resolver dependências
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
Rui Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
O seguinte NOVO pacote será instalado (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Os seguintes NOVOS pacotes serão instalados (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
O seguinte pacote será atualizado (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O seguinte pacote será actualizado (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Os seguintes pacotes serão atualizados (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Os seguintes pacotes serão actualizados (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
