Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

172 → 181 of 293 results First • • • Last
172.
Not supported feature
Foncionalitat pas presa en carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:507
173.
Failed to download the license key
Fracàs del telecargament de la clau de licéncia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:508
174.
Failed to install the license key
Fracàs al moment de l'installacion de la clau de licéncia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:509
175.
The system is already up to date
Lo sistèma es ja a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:510
176.
You could not be authorized
Avètz pas pogut èsser autorizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:511
177.
You are not allowed to perform this action
Sètz pas autorizat a executar aquesta accion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:512
178.
An unhandlable error occured
Una error impossibla de tractar s'es produita
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Una error impossibla de tractar s'es producha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:513
179.
Waiting for service to start
En espèra d'aviada del servici
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:516
180.
Waiting
En espèra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:518
181.
Waiting for required medium
En espèra del mèdia requesit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:519
172 → 181 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.