Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

166 → 175 of 293 results First • • • Last
166.
Task cannot be monitored or controlled
Lo prètzfait pòt pas èsser seguit ni contrarotlat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo prètzfach pòt pas èsser seguit ni contrarotlat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:500
167.
Package operation failed
Fracàs de tractament del paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:501
168.
Requires installation of untrusted packages
Necessita l'installacion de paquets pas verificats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:502
169.
Previous installation hasn't been completed
L'installacion precedenta èra incompleta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:504
170.
The package is of bad quality
Lo paquet es de marrida qualitat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:505
171.
Package file could not be opened
Impossible de dobrir lo paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:506
172.
Not supported feature
Foncionalitat pas presa en carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:507
173.
Failed to download the license key
Fracàs del telecargament de la clau de licéncia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:508
174.
Failed to install the license key
Fracàs al moment de l'installacion de la clau de licéncia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:509
175.
The system is already up to date
Lo sistèma es ja a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:510
166 → 175 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.