Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

268 → 277 of 293 results First • • • Last
268.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fracàs del telecargament e de l'installacion de la clau %s a partir de %s[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
269.
Key file %s couldn't be installed: %s
Impossible d'installar la clau %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
270.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Impossible de suprimir la clau qu'an l'emprenta %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de suprimir la clau qu'an l'emprencha %s[nbsp]: %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
271.
Package %s cannot be removed.
Impossible de suprimir lo paquet %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
272.
The version %s of %s is not installed
La version %s de %s es pas installada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
273.
The former version %s of %s is already installed
Una version anteriora (%s) de %s es ja installada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
274.
The version %s of %s is already installed
La version %s de %s es ja installada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
275.
The version %s of %s isn't available
La version %s de %s es pas disponibla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
276.
You need to specify a version to downgrade %s to
Vos cal especificar la version cap a la quala volètz tornar %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:783
277.
The later version %s of %s is already installed
La darrièra version (%s) de %s es ja installada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:813
268 → 277 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.