Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

149 → 158 of 293 results First • • • Last
149.
All available upgrades have already been installed.
Totas las mesas a jorn disponiblas son ja estadas installadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:469
150.
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
La clau de licéncia que vos permet d'utilizar aqueste logicial a pas pogut èsser telecargada. Verificatz vòstra connexion ret.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:471
151.
You don't have the required privileges to perform this action.
Avètz pas los dreches requesits per efectuar aquesta accion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:475
152.
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avètz ja dintrat un marrit senhal o tampat l'instància d'autorizacion.
Tanben, es possible qu'i aja una rason tecnica a aquesta error s'avètz pas vist cap de dialòg de demanda de senhal[nbsp]: vòstre environament de burèu provesís pas un agent de session PolicyKit.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avètz ja dintrat un marrit senhal o tampat l'instància d'autorizacion.
Tanben, es possible qu'i aja una rason tecnica a aquesta error s'avètz pas vist cap de dialòg de demanda de senhal[nbsp]: vòstre environament de burèu provesís pas un agent de sesilha PolicyKit.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:477
153.
Failed to download package files
Fracàs del telecargament dels paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:485
154.
Failed to download repository information
Fracàs del telecargament de las informacions del depaus
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:486
155.
Package dependencies cannot be resolved
Impossible de resòlvre las dependéncias del paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:488
156.
The package system is broken
Lo sistèma de paquets es copat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:489
157.
Key was not installed
La clau es pas estada installada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:490
158.
Key was not removed
La clau es pas estada suprimida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:491
149 → 158 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.