|
|
146.
|
|
|
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
|
|
|
Copiatz lo fichièr sus vòstre ordenador e verificatz-ne las permissions.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:453
|
|
|
147.
|
|
|
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
|
|
|
L'installacion d'un paquet que respècta pas los estandards de qualitat es pas autorizada. Aquò poiriá engendrar de problèmas dels grèus sus vòstre ordenador. Contactatz la persona o l'organizacion qu'a provesit aquel paquet en incluissent las entresenhas çaijós.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:456
|
|
|
148.
|
|
|
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly. 
See the details for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La clau de licéncia telecargada qu'es necessària per aviar aqueste logicial es pas valabla o a pas pogut èsser installada corrèctament.
Vejatz los detalhs per mai d'informacions. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:463
|
|
|
149.
|
|
|
All available upgrades have already been installed.
|
|
|
|
|
Totas las mesas a jorn disponiblas son ja estadas installadas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:469
|
|
|
150.
|
|
|
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
La clau de licéncia que vos permet d'utilizar aqueste logicial a pas pogut èsser telecargada. Verificatz vòstra connexion ret.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:471
|
|
|
151.
|
|
|
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
|
|
|
Avètz pas los dreches requesits per efectuar aquesta accion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:475
|
|
|
152.
|
|
|
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avètz ja dintrat un marrit senhal o tampat l'instància d'autorizacion.
Tanben, es possible qu'i aja una rason tecnica a aquesta error s'avètz pas vist cap de dialòg de demanda de senhal [nbsp]: vòstre environament de burèu provesís pas un agent de session PolicyKit. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Avètz ja dintrat un marrit senhal o tampat l'instància d'autorizacion.
Tanben, es possible qu'i aja una rason tecnica a aquesta error s'avètz pas vist cap de dialòg de demanda de senhal [nbsp]: vòstre environament de burèu provesís pas un agent de sesilha PolicyKit. |
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:477
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Fracàs del telecargament dels paquets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
Fracàs del telecargament de las informacions del depaus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
|
|
155.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
Impossible de resòlvre las dependéncias del paquet
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
