|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Lai atceltu kāda cita programmatūras izmaiņas, jums jāautentificējas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Iestatīt starpnieku programmatūras lejupielādei
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Lai izmantotu starpnieka serveri programmatūras lejupielādei, jums jāautentificējas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
KĻŪDA
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
Lejupielādēti %(cur)sB no %(total)sB, %(rate)sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
Lejupielādēti %(cur)sB no %(total)sB
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
KĻŪDA:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
Jums nav atļaujas veikt šo darbību.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
Ievieto rindā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
Atrisina atkarības
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
