Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

20 → 29 of 293 results First • • • Last
20.
To install purchased software, you need to authenticate.
Hitelesítés szükséges a megvásárolt szoftverek telepítéséhez.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
21.
Upgrade packages
Csomagok frissítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Frissített szoftver telepítéséhez hitelesítés szükséges.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Másik felhasználó feladatának megszakítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Hitelesítés szükséges másik felhasználó szoftvermódosításainak megszakításához.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Proxy beállítása szoftverletöltésekhez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
A szoftver letöltéséhez proxy kiszolgáló használatához hitelesítés szükséges.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
HIBA
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
Letöltve %(cur)sB/%(total)sB (%(rate)sB/s)
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../aptdaemon/console.py:249
29.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
Letöltve %(cur)sB/%(total)sB
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../aptdaemon/console.py:255
20 → 29 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Dembrovszky Laszlo, Gabor Kelemen, KAMI, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Lóczi Mihály, Muszela Balázs, Mátó Péter, Richard Somlói, Robert Roth, Szűcs Kornél Géza, Token, dm13dv1b.