|
|
122.
|
|
|
Repairing broken dependencies failed
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao reparar as dependencias rotas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:393
|
|
|
123.
|
|
|
Adding software source failed
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao engadir a fonte de software
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:394
|
|
|
124.
|
|
|
Enabling component of the distribution failed
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao activar o compoñente da distribución
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:395
|
|
|
125.
|
|
|
Removing downloaded package files failed
|
|
|
|
|
Fallou a retirada de ficheiros de paquetes descargados
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
|
|
|
126.
|
|
|
Search failed
|
|
|
|
|
Fallou a busca
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:399
|
|
|
127.
|
|
|
Adding license key
|
|
|
|
|
A engadir a clave da licenza
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:400
|
|
|
128.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Comprobe a conexión á Internet
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
129.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comprobe se está a utilizar repositorios de terceiros. De ser o caso, desactíveos, dado que son unha fonte frecuente de problemas.
Alén disto, execute a orde seguinte nun terminal: apt-get install -f |
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
130.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Poida que o ficheiro seleccionado non sexa un ficheiro de chave GPG ou que estea danado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Non é posíbel eliminar a chave seleccionada. Comprobe que forneceu unha pegada dixital válida.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non é posíbel eliminar a chave seleccionar. Comprobe que forneceu unha pegada dixital válida.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
