Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110119 of 293 results
110.
Reconfiguring installed packages
Reconfigurando os paquetes instalados
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Reconfigurando paquetes instalados
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../aptdaemon/enums.py:375
111.
Searching
A buscar
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../aptdaemon/enums.py:376 ../aptdaemon/enums.py:517
112.
Installation of the package file failed
Fallou a instalación do paquete
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../aptdaemon/enums.py:380
113.
Installation of software failed
Fallou a instalación do software
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../aptdaemon/enums.py:381
114.
Adding the key to the list of trusted software vendors failed
Non foi posíbel engadir a chave á lista de vendedores de software de confianza
Translated by Xosé
Located in ../aptdaemon/enums.py:382
115.
Refreshing the software list failed
Fallou a actualización da lista de programas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../aptdaemon/enums.py:384
116.
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
Fallou a eliminación do distribuidor da lista de vendedores de confianza
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../aptdaemon/enums.py:385
117.
Removing software failed
Fallou a eliminación do software
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../aptdaemon/enums.py:387
118.
Updating software failed
Fallou a actualización do software
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../aptdaemon/enums.py:388
119.
Upgrading the system failed
Fallou a anovación do sistema
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../aptdaemon/enums.py:389
110119 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, LiGNUx, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado), Xosé, alamfer.