Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

8190 of 293 results
81.
Search done
Deiseil leis an lorg
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Sireadh dèante
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../aptdaemon/enums.py:341
82.
Removed trusted key
Chaidh iuchair earbsach a thoirt air falbh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:342
83.
Removed packages
Chaidh na pacaidean a thoirt air falbh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:343
84.
Updated packages
Chaidh na pacaidean ùrachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:344
85.
Upgraded system
Chaidh an siostam àrdachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:345
86.
Applied changes
Chaidh na h-atharraichean a chur an sàs
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:346
87.
Repaired incomplete installation
Chaidh an stàladh neo-choileanta a chàradh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:347
88.
Repaired broken dependencies
Chaidh na h-eisimeileachdan briste a chàradh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:348
89.
Added software source
Chaidh am bun-tùs bathar-bog a chur ris
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:349
90.
Enabled component of the distribution
Chaidh co-phàirt an sgaoilidh a chur an comas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:350
8190 of 293 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.