Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

7180 of 293 results
71.
Show internal processing information
Seall fiosrachadh giollachd inntearnail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/core.py:2157
72.
Quit and replace an already running daemon
Fàg agus cuir an àite an daemon tha a' ruith mar-thà
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/core.py:2162
73.
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
Èist air a' bhus seisein DBus (Chan eil feum air seo ach a chum deuchainn)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/core.py:2167
74.
Perform operations in the given chroot
Dèan obrachaidhean sa chroot a tha ann
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/core.py:2171
75.
Store profile stats in the specified file
Stòr stats na pròifil san fhaidhle a chaidh a shònrachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/core.py:2176
76.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
Na dèan atharraichean sam bith air an t-siostam (Feumail do luchd-leasachaidh a-mhàin)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/core.py:2181
77.
Installed file
Chaidh am faidhle a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:337
78.
Installed packages
Chaidh na pacaidean a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:338
79.
Added key from file
Chaidh an iuchair a chur ris on fhaidhle
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:339
80.
Updated cache
Chaidh an tasgadan ùrachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:340
7180 of 293 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.