Ubuntu
aptdaemon package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

225 → 234 of 293 results First • • • Last
225.
Purge
Supprimer complètement
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:941
226.
Upgrade
Mettre à jour
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:942
227.
Downgrade
Revenir à une version antérieure
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:943
228.
Skip upgrade
Ignorer la mise à niveau
Translated by Mathieu Hajder
Reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:944
229.
Please take a look at the list of changes below.
 
If there is only one type of changes (e.g. only installs) expand the
tree
FIXME: adapt the title and message accordingly
FIXME: Should we have different modes? Only show dependencies, only
initial packages or both?
Veuillez consulter la liste des changements ci-dessous.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:955
230.
Additional software has to be installed
Des logiciels supplémentaires doivent être installés
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:963
231.
Additional software has to be re-installed
Des logiciels supplémentaires doivent être réinstallés
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:965
232.
Additional software has to be removed
Des logiciels supplémentaires doivent être désinstallés
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:967
233.
Additional software has to be purged
Des logiciels supplémentaires doivent être supprimés complètement
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
234.
Additional software has to be upgraded
Des logiciels supplémentaires doivent être mis à jour
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
225 → 234 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Bruno, ButterflyOfFire, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Fantomas, Jean, Jean-Marc, Jeremy Allard, Mathieu Hajder, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Olivier TORRENS, Philip Millan, Pierre Slamich, Rodolphe NOEL, Sarhan Aissi, Shikamaru00, Simon, Sophie SOLIGNY, Tankypon, Thibault D, YannUbuntu, Yohann MONNIER, atem18, boby6kila, cyril damas, gisele perreault, goofy, torglut.