|
|
125.
|
|
|
Removing downloaded package files failed
|
|
|
|
|
La suppression des paquets téléchargés a échoué
|
|
Translated by
Sophie SOLIGNY
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
|
|
|
126.
|
|
|
Search failed
|
|
|
|
|
La recherche a échoué
|
|
Translated by
atem18
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:399
|
|
|
127.
|
|
|
Adding license key
|
|
|
|
|
Ajout de la clé de licence
|
|
Translated by
atem18
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:400
|
|
|
128.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Vérifier votre connexion Internet
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Vérifiez votre connexion à Internet
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
129.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vérifiez si vous utilisez des dépôts de tierces parties. Si c'est le cas, désactivez-les car ils sont une source habituelle de problèmes.
De plus, exécutez la commande suivante dans un terminal [nbsp]: sudo apt-get install -f |
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Vérifiez si vous utilisez des dépôts de tierces parties. Si c'est le cas, désactivez-les car ils sont parfois source de problèmes.
De plus, exécutez la commande suivante dans un terminal [nbsp]: sudo apt-get install -f |
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
130.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Le fichier sélectionné ne semble pas être une clé GPG ou alors il est corrompu.
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer la clé sélectionnée. Vérifiez que l'empreinte spécifiée est valide.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
132.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Vérifiez si vous n'exécutez pas un autre gestionnaire de paquets, comme Synaptic ou Aptitude. Un seul outil à la fois est autorisé à apporter des changements.
|
|
Translated by
Sophie SOLIGNY
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
133.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Ceci un problème sérieux. Veuillez réessayer plus tard. Si ce problème réapparaît, veuillez le signaler aux développeurs.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ceci un problème sérieux. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, signalez-le aux développeurs.
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
134.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Vérifiez que le nom du paquet est écrit correctement et que le dépôt approprié est actif.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
