Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apt”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
131 → 140 of 259 results First • • • Last
131.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s atlanıyor, bu paket kurulu değil ve sadece yükseltmeler isteniyor.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:1074
132.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s paketinin yeniden kurulumu mümkün değil, çünkü paket indirilemedi.
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Burak Karahan
Located in apt-private/private-install.cc:1086
133.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s zaten en yeni sürümde.
Translated and reviewed by tekrei
Located in cmdline/apt-get.cc:1205
134.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s elle kurulmuş olarak ayarlandı.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
135.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%3$s' paketinin '%1$s' (%2$s) sürümü seçildi
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:1144
136.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%4$s' nedeniyle '%3$s' paketinin '%1$s' (%2$s) sürümü seçildi
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:1153
137.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s paketi kurulu değil, dolayısıyla kaldırılmadı
Translated and reviewed by tekrei
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
138.
Correcting dependencies...
Bağımlılıklar düzeltiliyor...
Translated and reviewed by tekrei
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
139.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
başarısız oldu.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
140.
Unable to correct dependencies
Bağımlılıklar düzeltilemedi
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
131 → 140 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Bahadir Termeli, Burak Karahan, Cihan Ersoy, DilaverGurdag, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Emre UGUR, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Murat Ertaş, Mustafa VELİOĞLU, Ozgur Kucuktekin, Sadalmelik, Savas Sen, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, farkob, tekrei, ubuntuki, yilomka, Özgür KIRCALI.