Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
251259 of 259 results
251.
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]

apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.

Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: apt-sortpkgs [параметры] файл1 [файл2…]

apt-sortpkgs — простой инструмент для сортировки списков пакетов. Параметр -s
используется для указания типа списка.

Параметры:
-h этот текст
-s сортировать список файлов пакетов исходного кода
-c=? читать указанный файл настройки
-o=? Задать значение произвольной настройке, например, -o dir::cache=/tmp
Translated by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
252.
Bad default setting!
Неправильное значение по умолчанию!
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in dselect/install:33
253.
Press enter to continue.
Для продолжения нажмите ввод.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94 dselect/install:105 dselect/update:45
254.
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
Удалить все ранее скачанные .deb файлы?
Translated by Yuri Kozlov
Located in dselect/install:92
255.
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
Во время распаковки возникли ошибки. Пакеты, которые были установлены,
Translated by Yuri Kozlov
Located in dselect/install:102
256.
will be configured. This may result in duplicate errors
будут настроены. Это может привести к повторению ошибок или возникновению
Translated by Rootlexx
Located in dselect/install:103
257.
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
новых из-за неудовлетворённых зависимостей. Это нормально, важны только
Translated by Rootlexx
Located in dselect/install:104
258.
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
ошибки выше данного сообщения. Исправьте их и выполните установку ещё раз
Translated by Rootlexx
Located in dselect/install:105
259.
Merging available information
Объединение доступной информации
Translated by Rootlexx
Located in dselect/update:30
251259 of 259 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Eugene Roskin, Full inu, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Nikita Putko, Rootlexx, Serge Maslov, Serge Orlov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Ulfzart, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.