|
69.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
No se pudo leer el enlace %s
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:268
|
|
70.
|
|
|
Failed to unlink %s
|
|
|
|
No se pudo desvincular %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pudo desligar %s
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:272
|
|
71.
|
|
|
*** Failed to link %s to %s
|
|
|
|
*** No se pudo vincular %s con %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
*** No pude enlazar %s con %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:279
|
|
72.
|
|
|
DeLink limit of %s B hit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DeLink se ha llegado al límite de %s B.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:289
|
|
73.
|
|
|
Archive had no package field
|
|
|
|
El archivador no tiene campo de paquetes
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Archivo no tiene campo de paquetes
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:392
|
|
74.
|
|
|
%s has no override entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s no tiene entrada de predominio
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
|
|
75.
|
|
|
%s maintainer is %s not %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
el encargado de %s es %s y no %s
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
|
|
76.
|
|
|
%s has no source override entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s no tiene una entrada origen predominante
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s no tiene una entrada fuente predominante
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:697
|
|
77.
|
|
|
%s has no binary override entry either
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s tampoco tiene una entrada binaria predominante
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:701
|
|
78.
|
|
|
realloc - Failed to allocate memory
|
|
|
|
realloc - No pudo reservar memoria
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
|