Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
23 → 32 of 259 results First • • • Last
23.
Unable to locate package %s
No se puede localizar el paquete %s
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
No se ha podido localizar el paquete %s
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:464
24.
Package files:
Archivos de paquetes:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:490
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Caché fuera de sincronismo, no se puede hacer x-ref a un archivo de paquetes
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
26.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Paquetes con pin:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:513
27.
(not found)
(no encontrado)
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Instalados:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:530
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Candidato:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:531
30.
(none)
(ninguno)
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pin del paquete:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tabla de versión:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:562
23 → 32 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Hernan., Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Victor Quintana.