|
|
130.
|
|
|
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ignorando %s, ya está instalado y no está activada la actualización.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Omitiendo %s, ya está instalado y no está activada la actualización.
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
|
131.
|
|
|
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ignorando %s, no está instalado y solo se están solicitando actualizaciones.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Omitiendo %s, no está instalado y solo se están solicitando actualizaciones.
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1074
|
|
|
132.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No es posible reinstalar el paquete %s, no se pudo descargar.
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No es posible reinstalar el paquete %s, no se puede descargar.
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
|
133.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ya está en su versión más reciente.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
|
134.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fijado %s como instalado manualmente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
fijado %s como instalado manualmente.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
|
135.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versión seleccionada « %s» ( %s) para « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1144
|
|
|
136.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s' because of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versión seleccionada « %s» ( %s) para « %s» debido a « %s»
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1153
|
|
|
137.
|
|
|
Package %s is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El paquete %s no está instalado, no se eliminará
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El paquete %s no esta instalado, no se eliminará
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1122
|
|
|
138.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
|
Corrigiendo dependencias...
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
|
139.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
falló.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
