|
|
51.
|
|
|
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
|
|
|
内部错误，问题解决工具坏事了
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
无法锁定下载目录
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
要下载源代码，必须指定至少一个对应的软件包
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
无法找到与 %s 对应的源代码包
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
55.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
提示： %s 的打包工作被维护于以下位置的 %s 版本控制系统中：
%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
56.
|
|
|
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请使用：
bzr branch %s
获得该软件包的最近更新(可能尚未正式发布)。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2475
|
|
|
57.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
忽略已下载的文件“ %s”
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
58.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
无法获知您在 %s 上的可用空间
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
59.
|
|
|
You don't have enough free space in %s
|
|
|
|
|
您在 %s 上没有足够的可用空间
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2569
|
|
|
60.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
需要下载 %sB/ %sB 的源代码包。
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
