|
|
154.
|
|
|
Unable to connect to %s:%s:
|
|
|
|
|
不能连接到 %s：%s：
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
155.
|
|
|
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
|
|
|
内部错误：签名正确无误，但是无法确认密钥指纹？！
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
156.
|
|
|
At least one invalid signature was encountered.
|
|
|
|
|
至少发现一个无效的签名。
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
157.
|
|
|
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
|
|
|
|
|
无法运行 gpgv 以验证签名(您安装了 gpgv 吗？)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:189
|
|
|
158.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
|
|
|
|
|
明文签署文件不可用，结果为‘%s’（您的网络需要认证吗？）
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
|
|
|
159.
|
|
|
Unknown error executing gpgv
|
|
|
|
|
运行 gpgv 时发生未知错误
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:194
|
|
|
160.
|
|
|
The following signatures were invalid: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
下列签名无效：
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
161.
|
|
|
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
由于没有公钥，无法验证下列签名：
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
162.
|
|
|
Empty files can't be valid archives
|
|
|
|
|
空文件不是有效归档
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
methods/store.cc
|
|
|
163.
|
|
|
Error writing to the file
|
|
|
|
|
写入文件出错
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
