Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
31 → 40 of 635 results First • • • Last
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
软件包锁：
Translated by Aron Xu
Located in cmdline/apt-cache.cc:1557
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
版本列表：
Translated by Deng Xiyue
Located in apt-private/private-show.cc
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s，用于 %s 体系结构，编译于 %s %s
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-cache.cc:1679 cmdline/apt-cdrom.cc:199 cmdline/apt-config.cc:75 cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591 cmdline/apt-get.cc:3285 cmdline/apt-internal-solver.cc:32 cmdline/apt-mark.cc:267 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法： apt-cache [选项] 命令
　　　 apt-cache [选项] showpkg 软件包1 [软件包2 ...]
　　　 apt-cache [选项] showsrc 软件包1 [软件包2 ...]

apt-cache 是一个底层的工具，它可以在 APT 的
二进制缓存文件中查询信息

命令：
gencaches - 同时生成软件包和源代码包的缓存
showpkg - 显示某个软件包的全面信息
showsrc - 显示源文件的各项记录
stats - 显示基本的统计信息
dump - 简要显示整个缓存文件的内容
dumpavail - 把所有有效的包文件列表打印到标准输出
unmet - 显示所有未满足的依赖关系
search - 根据正则表达式搜索软件包列表
show - 以便于阅读的格式介绍该软件包
depends - 显示该软件包的依赖关系信息
rdepends - 显示所有依赖于该软件包的软件包名字
pkgnames - 列出所有软件包的名字
dotty - 生成可用 GraphViz 处理的软件包关系图
xvcg - 生成可用 xvcg 处理的软件包的关系图
policy - 显示软件包的安装设置状态

选项：
-h 本帮助文档。
-p=? 软件包的缓存。
-s=? 源代码包的缓存。
-q 关闭进度显示。
-i 仅为 unmet 命令显示重要的依赖关系。
-c=? 读取指定配置文件
-o=? 设置任意指定的配置选项，例如 -o dir::cache=/tmp
若要了解更多信息，您还可以查阅 apt-cache(8) 和 apt.conf(5) 参考手册。
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-cache.cc:1686
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
请给这张盘片起个名字，比如“Debian 5.0.3 Disk 1”
Translated by Aron Xu
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
请把盘片插入驱动器再按回车键
Translated by Aron Xu
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
无法将 ‘%s’ 挂载到 ‘%s’
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
38.
No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.
You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.
See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
从默认挂载点自动检测 CD-ROM 失败。
您可以尝试用 --cdrom 选项来设置 CD-ROM 的挂载点。
更多关于 CD-ROM 自动检测以及挂载点的信息，请参见‘man apt-cdrom’。
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
39.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
请对您的盘片套件中的其它盘片重复相同的操作。
Translated by Aron Xu
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
40.
Arguments not in pairs
参数不成对
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-config.cc
31 → 40 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, AutumnCat, Boyuan Yang, Deng Xiyue, Feng Chao, Mingye Wang, Mo Zhou, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Yangfl, shijing.