|
|
144.
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
145.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
|
|
|
无法为 %s 创建套接字(f=%u t=%u p=%u)
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
146.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
无法发起与 %s:%s (%s) 的连接
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
147.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
|
|
|
|
|
无法连接上 %s:%s (%s)，连接超时
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
148.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
无法连接上 %s:%s (%s)。
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
149.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
|
|
|
|
|
正在连接 %s
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc methods/rsh.cc
|
|
|
150.
|
|
|
Could not resolve '%s'
|
|
|
|
|
无法解析域名“%s”
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
151.
|
|
|
Temporary failure resolving '%s'
|
|
|
|
|
暂时不能解析域名“%s”
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
152.
|
|
|
System error resolving '%s:%s'
|
|
|
|
|
解析“%s:%s”时出现系统故障
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
153.
|
|
|
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
|
|
|
解析“%s:%s”时，出现了某些故障(%i - %s)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
