|
|
79.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Мутаассифона, %s ногаҳонан пӯшида шуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
80.
|
|
|
Force Closed
|
|
|
|
|
Маҷбур кардани пӯшидан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
|
|
|
81.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
Барномаи %s ҷавоб намедиҳад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
82.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
Барномаи "%s" ҷавоб намедиҳад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
83.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Ин ҳангоми боздоштани қаблӣ ва вуҷуд омад, ва ба он оғози дубораи дурустро иҷозат надод.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
84.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Ин ҳангоми гибернатсияи қаблӣ ба вуҷуд оамд, ва ба он оғози дубораи дурустро иҷозат надод.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
85.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Коркарди оғози дубора дар назди анҷом боздошта шуд, ва ҳамчун бомуваффақият ба анҷомрасида намоён мегардад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
86.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Пайгириҳои навро ба гузориш нагузоред, онҳоро ба stdout нависед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
87.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Оғоз кардани ҷаласаи интерактивии gdb бо анбораи мағзи гузориш (-o нодида гирифта мешавад; гузоришро рӯйҳамнависӣ намекунад)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
88.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Навиштани гузориши тағйирёфта ба файли додашуда ба ҷойи тағйир додани гузориши аслӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
