Ubuntu
apport package

Browsing Serbian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

9 → 18 of 172 results First • • • Last
9.
&Examine locally
&Испитај локално
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:222
10.
&View report
&Прикажи извештај
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:226
11.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Задржи датотеку извештаја за касније слање или умножавање на неко друго место
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:228
12.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Откажи и &занемари будуће грешке у раду овог издања програма
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:231
13.
&Cancel
&Откажи
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
14.
Problem report file:
Датотека извештаја о проблему:
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:255
15.
&Confirm
&Потврди
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
16.
Error: %s
Грешка: %s
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../bin/apport-cli.py:265
17.
Collecting problem information
Прикупљам информације о проблему
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
18.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Прикупљене информације могу бити послате програмерима ради
побољшања програма. То може потрајати неколико минута.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:273
9 → 18 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, jvdanilo, Марко М. Костић, Мирослав Николић.