|
|
97.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Mapa predpomnilnika za pakete prejete v peskovnik
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
98.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Imenik nepakiranih paketov. Naslednji zagoni programa bodo zagotovili, da se bodo vsi prejeti paketi razširjali v ta peskovnik.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
99.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Pot do datoteke s podatki o overitvi podatkovne zbirke sesutij. To je uporabljeno ob navedbi ID sesutja za pošiljanje znova načrtanih sledi skladov (samo, če -g, -o in -s niso navedeni)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
100.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Prikaži znova narčrtane sledi sklada in vprašaj za potrditev pred njihovim pošiljanjem v podatkovno zbirko sesutij.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
101.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Pot do podatkovne zbirke dvojnika sqlite (privzeto: ni preverjanja za dvojnike)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
102.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Ne morete uporabiti -C brez -S. Ustavljanje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
103.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Ali je pošiljanje teh prilog vredu? [y/n]
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
104.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Videti je, da ta paket ni nameščen pravilno
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
105.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
To ni uradni paket %s. Odstranite morebitni paket tretjih oseb in poskusite znova.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
106.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nameščene imate nekatere zastarele različice paketov. Nadgradite naslednje pakete in preverite, če se težava še vedno pojavlja:
%s |
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
