Ubuntu
apport package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

61 → 70 of 172 results First • • • Last
61.
Collecting Problem Information
Zbiranje podrobnosti o težavi
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kde/apport-kde.py:463
62.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Zbrane podatke lahko pošljete razvijalcem za izboljšanje programa. To lahko vzame nekaj minut.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kde/apport-kde.py:466
63.
Uploading Problem Information
Pošiljanje podrobnosti o težavah
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kde/apport-kde.py:513
64.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Zbrani podatki se pošiljajo na sistem sledenja hroščev. To utegne trajati nekaj minut.
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
65.
Apport
Apport
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
66.
Cancel
Prekliči
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
67.
OK
V redu
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
68.
Crash report
Poročilo o sesutju
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
69.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Oprostite, prišlo je do notranje napake.</b></big>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
70.
Send an error report to help fix this problem
Pošlji poročilo o napaki za pomoč pri odpravi te težave
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
61 → 70 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Sasa Batistic, Simon Vidmar, mrt.