|
|
43.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
izvedljiva datoteka, ki teče pod orodjem pregledovalnikom pomnilnika valgrind za zaznavanje puščanja pomnilnika
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
44.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Namesti dodaten paket v peskovnik (lahko je določeno večkrat)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
45.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Napaka: %s ni izvedljiva datoteka. Ustavljanje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
46.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Pošlji
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
47.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
V programu %s je prišlo do notranje napake.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
48.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Paket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
49.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Med nameščanjem programa je prišlo do napake.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
50.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
V programu %s je prišlo do notranje napake.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
51.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Program %s se je nepričakovano zaprl.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
52.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Nadaljuj
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
