|
|
36.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Razvijalcem prijavi napako
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Oglejte si stran priročnika za podrobnosti.
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
38.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
določite ime datoteke dnevnika, ki ga je ustvaril valgrind
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
39.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
ponovno uporabi prejšnje ustvarjeno mapo sandbox (SDIR) ali jo ustvari, če še ne obstaja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
40.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
ne ustvari ali ponovno uporabi mapo sandobox za dodatne simbole razhroščevanja ampak se zanašj le na nameščene simbole razhroščevanja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
41.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
ponovno uporabi prejšnje ustvarjen predpomnilnik mape (CDIR) ali jo ustvari, če še ne obstaja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
42.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
poroča napredek prejema /namestitve ob namestitvi paketa v sandbox
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
43.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
izvedljiva datoteka, ki teče pod orodjem pregledovalnikom pomnilnika valgrind za zaznavanje puščanja pomnilnika
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
44.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Namesti dodaten paket v peskovnik (lahko je določeno večkrat)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
45.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Napaka: %s ni izvedljiva datoteka. Ustavljanje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
