|
|
162.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Pomnilnik je zapolnjen
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
163.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Vašemu sistemu je zmanjkalo pomnilnika za obdelavo poročila o sesutju.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
164.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O težavi ni mogoče poročati:
%s |
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
165.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Težava je že znana
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
166.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Poročilo o tej težavi je bilo že poslano v poročilu o hrošču, ki je bilo prikazano v spletnem brskalniku. Preverite, če lahko dodate še kakšen podatek, ki bi lahko pomagal razvijalcem.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
167.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Ta težava je bila že poročana razvijalcem. Hvala vam!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
168.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Zberi podatke o sistemu
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
169.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Zbiranje sistemskih podatkov za to poročilo o težavi zahteva overitev.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
170.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Poročila o sistemskih težavah
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
171.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Vnesite svoje geslo za dostop do poročil o težavah s sistemskimi programi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
