Ubuntu
apport package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

17 → 26 of 172 results First • • • Last
17.
Collecting problem information
Zbiranje podatkov o napaki
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
18.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zbrani podatki lahko pošljete razvijalcem za izboljšanje
programa. To lahko traja nekaj minut.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:273
19.
Uploading problem information
Pošiljajo se podatki o težavi
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
20.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zbrani podatki se pošiljajo v sledilni sistem hroščev.
To lahko traja nekaj minut.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:291
21.
&Done
&Končano
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:347
22.
none
brez
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../bin/apport-cli.py:353
23.
Selected: %s. Multiple choices:
Izbrano: %s. Več izbir:
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Martin Božič
Located in ../bin/apport-cli.py:354
24.
Choices:
Izbire:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:370
25.
Path to file (Enter to cancel):
Pot do datoteke (Enter za preklic):
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:384
26.
File does not exist.
Datoteka ne obstaja.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:390
17 → 26 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Sasa Batistic, Simon Vidmar, mrt.