Ubuntu
apport package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

26 → 35 of 172 results First • • • Last
26.
File does not exist.
Datoteka ne obstaja.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:390
27.
This is a directory.
To je mapa.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:392
28.
To continue, you must visit the following URL:
Za nadaljevanje morate obiskati naslednji URL:
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Martin Božič
Located in ../bin/apport-cli.py:397
29.
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Sedaj lahko zaženete svoj spletni brskalnik ali prekopirate URL v brskalnik na drugem računalniku.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:399
30.
Launch a browser now
Zaženi spletni brskalnik zdaj
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:404
31.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Brez čakajočih poročil o sesutju. Za več podrobnosti poizkusite s --help.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:419
32.
Your system might become unstablenow and might need to be restarted.
Vaš sistem bo zdaj morda postal nestabilen in bo mogoče potreboval ponovni zagon.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
33.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
Paket Ubuntu, ki ima spor datoteke s paketom, ki ni pristen paket Ubuntu.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:127
34.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vaš sistem je bil prvotno nastavljen na različico grub 2 vendar ste ga odstranili s sistema v korist grub 1 ne da bi ga ponovno nastavili. Da bi zagotovili pravilne nastavitve zagonskega nalagalnika ob vsaki posodobitvi jedra odprite konzlo in zaženite ukaz:

sudo apt-get install grub-pc
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:219 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
35.
Report a problem...
Pošlji poročilo o težavi ...
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
26 → 35 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Sasa Batistic, Simon Vidmar, mrt.