|
|
143.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
Program s posredovanom pid-jem se je obesil.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
144.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Poroča o sesutju iz dane datoteke .apport ali .crah namesto iz čakajočih v %s. (Predpostavljeno, če je datoteka dana kot edini argument).
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
145.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
V načinu poročanja hrošča zbrane podatke shrani v datoteko namesto poročanja. To datoteko lahko uporabite za poročanje kasneje z druge naprave.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
146.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Izpiši številko različice Apporta.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
147.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
To bo v terminalu zagnalo apport-retrace za preučevanje sesutja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
148.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Poženi sejo gdb
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
149.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Poženi sejo gdb brez prejemanja razhroščevalnih simbolov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
150.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Posodobi %s s polno simbolično sledjo sklicev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
151.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
To poročilo o težavi se nanaša na program, ki ni več nameščen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
152.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
Težava se je zgodila s programom %s, ki se je od sesutja spremenil.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
